​Dear Families and Staff,

The St. James-Assiniboia School Division (SJASD) Board of Trustees would like to take this time to recognize all the hard work our students, parents and staff have put in to make the transition to remote learning possible. We are grateful for the professional agility demonstrated by our staff and are truly thankful for the cooperation and flexibility that the families of St. James-Assiniboia School Division (SJASD) have shown during this time of disruption. We realize that the past couple of weeks have been a challenge for everyone as we adjust to a “new" normal regarding physical distancing and learning from home. With the announcement that in-school classes are suspended indefinitely as per the direction of the Manitoba Provincial Health Officer, please be assured that our staff, upon returning from spring break, will continue to engage in educational practices that will ensure quality education during these unprecedented times.

In-school classes are suspended, but teachers will continue to access resources and support their students by teaching remotely. Some highlights from today's announcement are listed below:

• ​K-8 students will continue to engage in daily learning tasks provided by teachers
• 9-12 students will continue to learn with online and distance education resources
• Grade 12 Provincial assessments cancelled
• All students who are on track to graduate will do so

Student marks will be maintained at the most recent assessment (baseline), but students will be expected to continue learning and complete assignments. Opportunities will be made to raise marks as students continue with their learning at home. Teachers will teach remotely, assess progress, and assign a final grade.

The SJASD is committed to providing a meaningful, safe, and caring educational environment. Working together, each student will continue to benefit from the strong learning partnerships that we are grateful to have with the community, families and students.

Further announcements will be made as more information becomes available.

Thank you again for everyone's hard work and determination to do what is best for kids, even when we are facing our own personal challenges. We are proud to be part of such an amazing team and community.

Sincerely,

Your St. James-Assiniboia School Division Board of Trustees

​٢٠٢٠/٣/٣١

الي من يهمه الأمر ،،

مدارس سينت جيمزاسينيبويا مجلس الأمناء يود ان يأخذ هذا الوقت للتعرف على كل العمل الشاق الذي بذله طلابنا وأولياء الأمور والموظفين في جعل تحويل إلى تعلم عن بعد ممكنا.نحن ممتنون للمحترفين وناشطين على هذه المهنة التي أظهرها موظفينا ونشكر حق التعاون ومرونة التي أظهرتها العائلات الكريمة لدي مدارس سينت جيمز اسينيبويا (SJASD)خلال الفترة المضطربة هذه.نحن ندرك ان الأسبوعين الماضيين كانا يمثلان تحديا للجميع حيث نتكيف مع الوضع الطبيعي الجديد فيما يتعلق بالمسافة البعيدة والتعلم من المنزل.وا تم إلغاء جميع المدارس في مقطعات مانيتوبا للفصل الدراسي هذا.بعد عطلة الربيع سيكون جميع الموظفين والمدرسين متاحين لمساعدتكم في دروسكم المستمرة عبر طريق الإنترنت.

-روضة حتى الصف الثامن سوفا نتواصل المشاركة في مهام التعلم اليومية التي يقدمها المعلمون.

-الصف التاسع حتى التوجيهي سوفا نتواصل معكم لتعليم عبر الإنترنت

-تم إلغاء الامتحانات لدى الصف التوجيهي

-إلى جميع الطلاب الذين كانو ملتزمين في واجباتهم المنزلية ونشاطات اليومية سوفا يتخرجو

سيتم الاحتفاظ بعلامات الطلاب في معظم تقديمات الفصل ولكن يتوقع من الطلاب مواصلة التعليم وإكمال المهام.إذا توريد رفع مستوى العلامات المدرسية يجب عليكم مواصلة التعليم في البيت.سيقوم المعلمين بالتدريس عن بعد وتقيم التقدم الدراسي وتحديد درجة التعليم النهائية.

مدارس (SJASD)ملتزمون بتوفير تعليم أمنة وهادفة لطلاب.العمل معًا،سوفا يستمر الطلاب الاستفادة من تلوى الأخرى ممن يسرنا بين مجتمعاتنا الأسرية.

سوفا نعلمكم في أي تغيرات جديدة.

شكرا لكم جميعا على تعاونكم معنا ونحن نفتخر ان نكون جزء من فريق مذهل لديكم.

مع كل التمنيات والإخلاص،

Ang St. James-Assiniboia School Division (SJASD) Board of Trustees ay bigyan ng pasasalamat sa mga ipinakita na pagsisikap ng mga estudyante, magulang, at mga guro. Upang ipagpatuloy ang pag-aaral. Kami ay nagpapasalamat sa ipinakita ng katalinuhan ng lahat ng mga guro at kooperasyon ng lahat ng pamilya ng SJASD sa panahon ng kalamidad.

Nalaman natin sa nagdaang dalawang linggo ay naging hamon sa bawat isa para makasunod sa pag aaral sa tahanan. Sa pag-aanunsyo ng Manitoba Provinsyal Health Officer na ang lahat ng klase ay pansamantalang suspendido, ang lahat ng guro ay nangako na pagbukas ng klase sa darating na tagsibol, ay pagpapatuloy ang maayos at dekalidad na edukasyon.

Sa panahon na ang klase ay suspendido, ang mga guro ay patuloy na susuporta han ang mga estudyante. Ang mga sumusunod ay importante:

• K-8 na estudyante ay patuloy na igagabay ng guro sa araw-araw
• 9-12 ay patuloy na pag aaral sa online
• Grade 12 provincial assessments ay kanselado
• ipagpatuloy ang lahat ng magtatapos

Ay lahat ng marka at iba base sa kanilang huling grado, ngunit ang mga estudyante ay patuloy na mag-aaral. Upang matapos ang mga assignment. Lahat ng oportunidad ay gagawin upang tumaas ang kanilang marka hanang nag-aaral sa bahay. Ang mga guro ay patuloy na subaybayan ang kanilang progreso at magbibigay ng final na grado.

Patuloy naming itinataguyod ng ang lahat ng estudyante ng St. James-Assiniboia, ay magkakaroon ng maayos at tagumpay na pag aaral, maging ito man ay emosyonal, sosyal well-being, ang pangunahin naming prayoridad.

Sincerely,

Your St. James-Assiniboia School Division Board of Trustees​